Datenschutz
App app.natural-athletics.ch · Stand 23. September 2026
Verantwortlich
Natural Athletics · Pierre Biege, Tschangaladongastrasse 3, 3955 Albinen, Schweiz.
Kontakt: pierre@natural-athletics.ch
Welche Daten
Name und E-Mail-Adresse. Deine Antworten bei der Anmeldung (Umfang, Tage, Gelände, Ziel). Dein Trainingsplan, was du abhakst, deine Rückmeldungen zur Woche und zu Einheiten (Gefühl, Anstrengung, Kommentare) und Werte, die du selbst einträgst oder aus Screenshots übernimmst (zum Beispiel Distanz, Dauer, Puls).
Rückmeldungen zu Anstrengung und Puls können Gesundheitsdaten sein. Wir nutzen sie nur für deinen Plan.
Technisch: wann du die App zuletzt geöffnet hast, und ob du Mitteilungen erlaubt hast.
Wofür
Um deinen Plan zu erstellen, dich anzumelden, dir Mitteilungen und Mails zum Training zu schicken und – in den bezahlten Stufen – dich zu betreuen. Wir verkaufen keine Daten und schalten keine Werbung.
Mails
Du bekommst Mails, die zum Plan gehören: Anmeldecode, Willkommen, die Trainingsmail an Trainingstagen und die Fragen am Ende deiner Woche. Trainings- und Wochenmail kannst du in jeder Mail mit einem Klick abbestellen. Pierre schreibt dir ausserdem ab und zu persönlich; dann reicht eine Antwort «stopp».
Screenshots deiner Uhr
Lädst du Screenshots deiner Laufuhr hoch, liest eine KI von Anthropic (USA) die Werte heraus. Die Bilder gehen dafür an Anthropic, werden dort nach höchstens 30 Tagen gelöscht und nicht zum Training der Modelle verwendet. Grundlage ist der Auftragsverarbeitungsvertrag von Anthropic mit Standardvertragsklauseln.
Wir speichern die Bilder selbst nicht, nur die Werte daraus, zum Beispiel Distanz, Dauer und Puls.
Weil auf den Bildern Gesundheitsdaten stehen, fragen wir dich vor dem ersten Upload ausdrücklich um dein Einverständnis und halten fest, wann und zu welchem Text du zugestimmt hast. Du kannst es jederzeit in der App unter «Ich → Deine Daten» widerrufen.
COROS verbinden
Verbindest du unter «Ich → Uhr» dein COROS-Konto, holt die App deine Aktivitäten als Datei bei COROS ab und trägt sie in deinen Plan ein. Die Datei speichern wir nicht, nur die Werte daraus: Distanz, Dauer, Höhenmeter, Strecke und – wenn du einwilligst – deinen Puls. Sie geht an keine KI.
In den bezahlten Stufen schreibt die App deine geplanten Laufeinheiten der nächsten 14 Tage in deinen COROS-Kalender: Titel, Beschreibung, Dauer oder Distanz und Tempo. Für den Zugang speichern wir einen Schlüssel von COROS, verschlüsselt. Trennst du die Verbindung, geben wir ihn an COROS zurück und löschen ihn.
Fotos zu deinem Training
Du kannst Fotos zu einer erledigten Einheit hochladen – als Tagebuch. Das ist freiwillig, und die App fragt nie danach.
Die Bilder werden schon auf deinem Gerät aufbereitet: Wir entfernen die Aufnahmedaten, die eine Kamera mitspeichert – auch den Ort –, drehen das Bild richtig und rechnen es kleiner. Erst danach geht es zu uns.
Sie liegen in einer privaten Ablage bei Supabase (Irland) und haben keine öffentliche Adresse. Sichtbar sind sie nur für dich, angemeldet in deiner App. Pierre sieht sie nicht, auch nicht, wenn er in deinen Plan schaut. Sie gehen an keine KI und an niemanden sonst.
Jedes Foto lässt du einzeln wieder löschen. Löschst du dein Konto, gehen die Fotos mit – Bild und Eintrag.
Wer die Daten für uns bearbeitet
Supabase (Datenbank und private Ablage deiner Fotos, Rechenzentrum in Irland). Vercel Inc. (Betrieb der App, USA, Server in Frankfurt). Resend Inc. (Versand automatischer Mails, USA, Versand über Irland). Hostpoint AG (E-Mail, Schweiz). Anthropic PBC (liest Screenshots aus, wenn du diese Funktion nutzt, USA, Standardvertragsklauseln). COROS (nur wenn du dein COROS-Konto verbindest; es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von COROS). Für Mitteilungen aufs Handy die Push-Dienste von Apple, Google oder Mozilla.
Bei Anbietern in den USA stützen wir uns auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln.
Wie lange
Solange du ein Konto hast. Schreib uns, und wir löschen dein Konto samt Plan und Rückmeldungen innert 30 Tagen. Rechnungen bewahren wir auf, solange das Gesetz es verlangt.
Deine Rechte
Du kannst Auskunft verlangen, falsche Daten berichtigen und Daten löschen lassen. Eine Mail an die Adresse oben genügt. Beschwerden kannst du beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einreichen.